Descripción

Konstantínos P. Kaváfis encontró en la memoria una forma de prolongar lo que el tiempo podía arrebatarle. 

Esta Antología queer invita a descubrir al poeta alejandrino desde la contemplación de la belleza masculina, la sensualidad y el recuerdo. Su singularidad reside en el diálogo entre los poemas y otros escritos del propio Kaváfis: cartas, notas y fragmentos en prosa que permiten acercarnos a las experiencias, inquietudes y reflexiones que acompañaron su creación. La propuesta se nutre del patrimonio documental que conserva y difunde la Fundación Onassis.

La selección, realizada por el también poeta e historiador Antonio M. Utrera, traza un recorrido en el que la intensidad del encuentro convive con la evocación de los cuerpos ausentes. Desde la intimidad de una habitación hasta los escenarios de la Antigüedad, los textos revelan distintas formas de representar el deseo homoerótico y su relación con las normas y el paso del tiempo. Esta aproximación tiene también una dimensión profundamente personal. Durante su adolescencia, Utrera encontró en los versos del poeta una forma de comprender su orientación sexual y reconocerse en lo que sentía. Fueron un refugio, un abrazo literario en el que el deseo por otros hombres podía existir sin necesidad de justificarse.

Aquella experiencia adquiere una nueva dimensión en esta antología, donde la literatura se convierte en un espacio de reconocimiento y compañía, contextualizada gracias a la traducción de María Ángeles Konsolas.

‘Antología queer‘ de Konstantínos P. Kaváfis nos invita a descubrir cuánto de lo que deseamos permanece en nuestra memoria.